Sõna in de gaten houden tõlge hollandi-saksa

aufpassen
Da müssen wir jetzt sehr genau aufpassen, wie sich diese Sache weiterentwickelt. We moeten nu heel goed in de gaten houden hoe deze zaak zich verder ontwikkelt. Deswegen sollten wir wirklich sehr genau aufpassen, was geschieht. Daarom moeten we heel goed in de gaten houden wat er gebeurt. Die EU muss die Geschehnisse aufmerksam verfolgen und aufpassen, welche Seite sie unterstützt. De EU moet de gebeurtenissen nauwkeurig in de gaten houden en voorzichtig zijn bij de keuze van de partijen die zij ondersteunt.
im Auge behaltenWir werden das Ganze weiterhin im Auge behalten. We zullen dat in de gaten houden. Selbstverständlich müssen wir auch die Demokratie in Europa im Auge behalten. Natuurlijk moeten we ook de democratie in Europa in de gaten houden. Die durch die Subsidiarität aufgestellten Grenzen der Vergemeinschaftung müssen deshalb immer im Auge behalten werden. De grenzen die in het kader van het subsidiariteitsbeginsel zijn bepaald, moeten we dan ook altijd in de gaten houden.

Sõnaraamat